Veille documentaire



Les bilingues ont des personnalités multiples

Les personnes qui parlent plusieurs langues auraient aussi plusieurs personnalités. C'est ce que démontre Noam Scheiber, journaliste de New Republic, dans un essai consacré à la question du multilinguisme.

Une nouvelle perception du monde

Être bilingue permet d'avoir une pensée plus flexible et influence ainsi notre manière de percevoir le monde, selon une nouvelle étude menée par l'université de Lancaster au Royaume-Uni.

Phénoménologie du bilinguisme

Comment vit-on, pense-t-on et écrit-on dans une langue qui n’est pas sa langue natale ? Dans Au lieu du péril, la romancière, enseignante et traductrice franco-russe Luba Jurgenson raconte son expérience du bilinguisme. Chez le bilingue, explique-t-elle, ce sont non seulement deux langues qui coexistent, mais aussi deux mondes et deux corps.

Le plurilinguisme à l'école ?

Le CASNAV de Paris propose une plaquette présentant les approches plurielles : la démarche interculturelle et l'éveil aux langues. Ces approches permettent de prendre en compte la diversité langagière et culturelle des élèves, ainsi que leurs compétences dans toutes les langues et cultures qu’ils connaissent ou auxquelles ils ont été confrontées.

Pages