Entretien avec Carole Dandeville

Attachée de coopération éducative et directrice des cours à l'Institut français du Liban depuis 2013, Carole Dandeville présente dans cet entretien les caractéristiques du système d’enseignement bilingue libanais, les problématiques et les perspectives qui se dessinent pour l’enseignement francophone au Liban. Elle revient notamment sur les principaux axes de travail conduits ces dernières années par l'Institut français du Liban, structurés autour de l’amélioration de l’enseignement du et en français et du renforcement de l’attractivité du français en milieu scolaire et universitaire.

Le piano oriental

Dans sa nouvelle BD, la dessinatrice franco-libanaise Zeina Abirached rend hommage à son arrière-grand-père, l'inventeur du piano oriental. En parallèle de la vie de ce musicien passionné, la jeune femme, arrivée en France il y a 10 ans, déroule son rapport à son pays d’origine. Un récit-miroir sur le thème de la double-culture, dans lequel elle glisse des apartés sur les différences entre le français et le libanais, sur la double nationalité et l’apprentissage des langues.

Le rôle du chef d'établissement

Un séminaire bilingue international s'est tenu à Sèvres du 10 au 12 novembre 2010 sur le thème "Mettre en place, coordonner, intégrer une section bilingue : le rôle du chef d'établissement". Organisée par le CIEP et destinée aux chefs d'établissements et aux enseignants-coordinateurs des sections bilingues francophones ou européennes, en France ou à l'étranger, cette rencontre a eu pour objectif d'orienter la réflexion sur les particularités des dispositifs de l'enseignement bilingue.

Pages

r