Cadre européen commun de référence pour les langues

Content and Language Integrated Learning

Discipline non linguistique

Enseignement des langues et cultures d'origine

Enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère

Par enseignement bilingue, on entend un enseignement d'une ou plusieurs disciplines non linguistiques (DNL) en langue française dans un pays où le français n'est pas la langue officielle d'enseignement.

Par section bilingue, on entend un cursus (plusieurs niveaux successifs, par exemple dans le système français : 6^e, 5^e, 4^e...) qui dans un même établissement propose au moins une DNL en français. Une section qui a ouvert à la rentrée dernière et qui ne comporte qu'un seul niveau (6^e par exemple) sera prise en compte. Un établissement peut héberger une ou plusieurs sections bilingues. À noter que les établissements relevant de l'AEFE ne sont pas concernés. Dans le cadre des travaux préparatoires au Projet de Loi de Finances 2008, il a été accepté d’écarter la notion de "section" de ce sous-indicateur afin de ne plus comptabiliser que le nombre d'élèves.

Technologie de l'information et de la communication pour l'enseignement