La Commission européenne organise en 2010 pour la quatrième fois, le concours de traduction JUVENES TRANSLATORES. Le concours est destiné aux élèves âgés de 17 ans (nés en 1993) des écoles secondaires de toute l’Union européenne. Il leur sera demandé de traduire un texte de et vers la langue de leur choix parmi les 23 langues officielles de l’UE. Le jour du concours est fixé au 23 novembre 2010.

Modalités de participation au concours

Seuls les élèves des écoles secondaires nés en 1993 peuvent participer. Ce concours a pour objectif de promouvoir le multilinguisme et faire découvrir la traduction en invitant les jeunes à tester leurs compétences dans le domaine de la traduction.

Avant le concours, les écoles s’inscrivent directement sur le site Internet à partir du 1er septembre et jusqu’au 20 octobre 2010. un tirage au sort des écoles sera effectué (le nombre d’écoles par pays sera basé sur le nombre de sièges de l’État membre dans le Parlement européen).

Le jour du concours est fixé au le 23 Novembre 2010. Le même jour, dans tous les États membres, des élèves traduisent un texte, sous la supervision d’un professeur.

Les traducteurs de la Commission européenne (Direction générale de la Traduction) corrigent et sélectionnent la meilleure traduction par État membre. Les lauréats gagnent un voyage de trois jours à Bruxelles accompagnés d’un adulte (hébergement et voyage offerts par la Commission) et sont invités à participer à la cérémonie de remise des prix.

À partir de quelles langues et vers quelles langues traduire ?

• Les 23 langues officielles de l’UE sont admises
• Les élèves choisissent un texte dans la langue de leur choix
• Et le traduisent dans la langue de leur choix

• En savoir plus sur : Le jeu-concours Juvenes Translatores : http://ec.europa.eu/translatores ou Le site de la Commissaire européenne en charge de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse : http://ec.europa.eu/commission_2010 ou le site de l’Union européenne : http://europa.eu/