Septembre 2009
Sommaire du dossier

Intervention de Madame Stella Baruk

Stella Baruk est une mathématicienne et écrivaine française. Professeur de mathématiques, elle a consacré de nombreux livres à la pédagogie de cette matière. Pour le Fil du bilingue Madame Baruk apporte, dans un entretien écrit, son point de vue sur les enjeux, réalités et problèmes d'un enseignement bilingue des mathématiques.

Sitographie

La sitographie est une sélection de ressources en ligne commentées, organisées par thèmes et par niveaux. Ce document a été réalisé par Sophie Condat, documentaliste au CIEP.

Prolongements du dossier :

Vidéos de conférences thématiques

Dans le cadre du séminaire bilingue international sur le thème : « Enseigner les mathématiques en français dans les sections bilingues dans le monde, en Europe et en France : enjeux, pratiques et perspectives", organisé au CIEP du 4 au 7 octobre prochain, le Fil du bilingue met en ligne des vidéos de certaines conférences thématiques qui ont eu lieu pendant ce séminaire.Parmi elles :

• L'intervention en conférence plénière de M. Rémi Jost, inspecteur général de l'Education nationale. 
• La conférence de Mme Nathalie Bertrand, formatrice IUFM d'Alsace, Strasbourg dont l'intervention s'intitule : "Les maths et la plume …ou comment faire dialoguer les mathématiques avec le français dans le cadre d’un enseignement bilingue?" 
• Les conférences de Jean Duverger spécialiste de l’enseignement bilingue, fondateur de l’Association pour le développement de l’enseignement bi et plurilingue (ADEB)et de Claude Springer Professeur des universités, Université de Provence.

Fiches pédagogiques
A l'issue du séminaire le Fil du bilingue publiera également des fiches pédagogiques pour l'enseignement bilingue des mathématiques.