Le livre d’exercices d’histoire (appelé « brochure » par les professeurs bulgares) d’histoire a été présenté, dans sa version actualisée, le 03 septembre 2009, dans les locaux du CCC-Institut français de Sofia en présence de 22 enseignants d’histoire de l’ensemble de la Bulgarie. En 2008, Le CCC-Institut français de Sofia avait recréé un groupe de travail constitué de formateurs et d’enseignants d’histoire et de français ayant pour mission d’élaborer une version actualisée de la brochure d’histoire, réalisée en 1999, pour les classes de 9ème et 10ème. La « nouvelle brochure d’histoire », qui réunit en un volume les niveaux de 9ème et de 10ème classes, garde l’esprit de la brochure d’histoire réalisée en 1999 mais se démarque de la précédente version en proposant trois rubriques supplémentaires :

- des fiches méthodes

- des fiches lexicales

- un livret de tests

Par ailleurs, le bulgare a été introduit dans ces différentes rubriques afin de favoriser l’alternance des langues en cours d’histoire. La langue bulgare a donc été introduite dans les fiches méthodes ainsi que les fiches lexicales mais également dans le livret de tests.( Pour rappel, en Bulgarie, toutes les épreuves de la Matura sont exclusivement en bulgare.) La nouvelle brochure d’histoire conserve l’agrément du Ministère bulgare de l’Education, de la Jeunesse et de la Science et est éditée par la maison d’Editions bulgare Comlives, qui assurera la promotion et la vente de l’ouvrage au sein des lycées bilingues de Bulgarie. Les 22 enseignants d’histoire présents le 03 septembre ont accueilli avec enthousiasme la parution de ce nouveau support pédagogique pour l’enseignement de l’histoire en français. De prochaines séances de formation à l’intention des enseignants d’histoire de Bulgarie sont prévues en 2009/2010 et porteront sur l’utilisation de la nouvelle brochure d’histoire ainsi que sur le manuel d’histoire franco-allemand. (Tomes 1 et 2)

Le Centre de coopération culturelle-Institut français de Sofia espère présenter les nouvelles brochures de biologie et de géographie avant la fin de l’année 2009.