En Roumanie et en Bulgarie, les lycées à sections bilingues francophones concernent quelque 15 000 élèves et un millier de professeurs. Les Ambassades des deux pays développent depuis quelques années, en partenariat avec les autorités locales, des politiques bilatérales de développement des TICE et de création de ressources pédagogiques numériques adaptées aux besoins particuliers de ces cursus.

Qu’est-ce que l’enseignement bilingue pour vous ?

Pour moi, l’enseignement bilingue représente une possibilité d’accumuler des informations et de communiquer en français

Pour moi, la section bilingue  représente une opportunité d’apprendre le français à un très haut niveau.

A l’Ecole Centrale de Bucarest, le bilingue a été créé en 1990, les disciplines non linguistiques qu’on a enseignées pendant de longues années étant la géographie de la France en IXe classe, l’histoire de France en Xe, et la Culture et la Civilisation en XIe et XIIe.

En parlant de « l’éducation bilingue » nous entendons l’instruction scolaire dans deux langues (dont une est représentée par la langue maternelle) et l’usage de ces langues en tant que milieux d’instruction pour une seule partie ou bien pour la totalité du programme scolaire.

Vizavi-edu.ro, le site de l'enseignement bilingue en Roumanie, change d'interface pour mieux promouvoir les productions des enseignants des lycées bilingues. Après une année en ligne, www.vizavi-edu.ro a su séduire les 400 professeurs des lycées bilingues francophones et les professeurs de français de Roumanie. Le site accueille en effet aujourd'hui 200 visiteurs par jour, dont 160 provenant de Roumanie.

Marquée par les progrès notoires de l'appropriation de l'examen du baccalauréat par les professeurs, cette université  a été consacrée à un travail d'approfondissement des pratiques méthodologiques et de création de ressources pédagogiques.Organisée par l'Ambassade de France, la sixième université d'été s’est tenue à Iasi dans un des 25 lycées préparant au baccalauréat à mention bilingue du 13 au 17 juillet 2009.
Cette manifestation qui constitue la plus grande action annuelle de formation continue proposée dans le cadre du programme franco-roumain pour le bilingue, a rassemblé l'ensemble des 24 établissements concernés et le nouveau lycée sélectionné pour la rentrée 2009. Elle a réuni 152 professeurs dont 69 de français et 83 de DNL (mathématiques, histoire, physique-chimie et géographie), 11 formateurs français et 7 formateurs roumains.

 

Sur le site de l'enseignement bilingue francophone en Roumanie, Vizavi, découvrez ce film de sensibilisation à l'utilisation des préservatifs accompagné de sa fiche pédagogique. Les objectifs de cette activité sont à la fois communicatifs (raconter une histoire, émettre une hypothèse) et linguistiques.

Le 20 février 2009 aura lieu à Bucarest la prochaine réunion du réseau des lycées à section bilingue francophone. Seront présents, dans un format devenu classique, les coordinateurs des 24 lycées à section bilingue francophone et les stagiaires FLE du réseau. Des présentations pratiques de modules d'enseignement interdisciplinaire seront assurées au cours de cette réunion.