Enseigner la littérature comme DNL - formation avec des enseignants russes

Un séminaire de formation intitulé " Elaborer le manuel de 9ème classe pour les sections bilingues francophones de Russie en littérature" s'est tenu à Sèvres du 30 octobre au 8 novembre 2017.

En effet, depuis 2015, les sections bilingues francophones de Russie sont engagées dans un processus de refonte des programmes et d’élaboration de contenus disciplinaires spécifiques, adaptés au contexte. En novembre 2015, avril 2016 et avril 2017 se sont tenus trois séminaires en Russie, réunissant tous les enseignants de DNL. Le CIEP accompagne cette réforme du dispositif. En novembre 2015, un séminaire a réuni des spécialistes de toutes les disciplines, pour accompagner la structuration des programmes. En 2016, ce sont les professeurs de SES qui ont été reçus. Le séminaire qui s’est déroulé à Sèvres du 30 octobre au 8 novembre 2017 a rassemblé 9 enseignants de littérature qui, sous la coordination de la formatrice, ont préparé le tapuscrit du manuel de littérature de 2e année (9e classe, équivalent de la 3e française). Ce manuel est destiné à accompagner un enseignement de littérature comme DNL, intégré au sein des programmes russes de l’enseignement secondaire, interculturel et comparatif, de manière à permettre à l’apprenant de découvrir une autre culture (anthropologique, cultivée, pédagogique) afin d’opérer un retour réflexif sur la sienne propre, interdisciplinaire et transversal, pour faciliter le décloisonnement des savoirs et compétences, favoriser l’acquisition d’une culture humaniste et développer le sens critique des apprenants. Des contacts ont également été pris avec les enseignants de littérature de la section internationale russophone du Lycée de Saint-Germain-en-Laye afin de permettre des échanges de pratiques.

r