Chez le bilingue, non seulement 2 langues coexistent, mais aussi 2 mondes et 2 corps, explique Luba Jurgenson.

"Libération" publie une très belle série de portraits de personnalités bilingues

Le CIEP a accompagné la rénovation des curricula des principales DNL enseignées dans les sections bilingues d'Ukraine.

Présentation du dispositif et entretien avec Virginie Villechange, ACPF

22 enseignants de français et de DNL exerçant dans différents établissements de la région ont suivi cette formation

 

Focus

  • Le 2 octobre 2014, le ministère cambodgien de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports célébrait le 20ème anniversaire des classes bilingues au Cambodge.

  • Construire un dispositif d’enseignement bilingue francophone, c’est, dans le cadre d’une coopération bilatérale, élaborer un parcours éducatif au sein d’établissements d’enseignement primaire et / ou secondaire nationaux comportant un enseignement renforcé du français et de disciplines non linguistiques en français par des professeurs recrutés localement.

 

Portraits

  • Invitée au CIEP à l’occasion de l'Université d'hiver - BELC 2014, Laura Alcoba, romancière et traductrice argentine, a raconté à la centaine de stagiaires présents son attachement au français et son choix d’écrire ses livres en langue française. Dans la continuité de cette rencontre, Le fil du bilingue a questionné l'auteure sur le rapport singulier qu’elle entretient avec la langue française.

  • Dans le cadre d'un dossier consacré à l'éducation artistique, l'équipe du Fil du bilingue avait rencontré, il y a quelques années, Tito, dessinateur de bandes dessinées en français d'origine espagnole. Au fil de l'entretien, il évoque tour à tour son immigration en France à l'âge de 6 ans, son rapport à la langue française et à l'espagnol sa langue maternelle, sa conception du bilinguisme, son désir de lire et de dessiner...